rail line
美 
英
英漢解釋
例句
Domestic airlines had steeply discounted regional flights in June as the much-touted Beijing-Shanghai high-speed rail line prepared to open.
6月，由于大力宣揚的京滬高鐵線路即將開通，國內航空公司的支線航班票價紛紛大打折扣。
Perhaps the United States could focus on constructing a high-speed rail line or two, or maybe even finish the job on extending health care.
也許美國會集中精力建設一兩條高速鐵路，或者甚至完成為其國民提供醫療保健的工作。
Those who could not find transportation had to travel the 140 miles to the front on foot, since the rail line had been destroyed.
因為鐵路線被毀，那些沒有運輸工具的士兵只得步行140英里開往前線。
Three weeks ago Machado said he heard from a neighbor that the rail line was being rerouted through his dairy to avoid a nearby wetland.
Machado說，3周之前，他從自己的鄰居處得知高鐵線路將會改線穿過他的農場以避開附近的濕地。
The statement said the operation of the rail line is expected 'to gradually go back to normal. '
聲明說，全線運輸秩序預計將“逐步恢復”。
A roadway lane, for instance, could be closed off and used for a light-rail line that can carry more passengers per hour.
例如，一個機動車道可以被關閉用做輕軌，那樣每小時就能搭載更多乘客。
The aircraft cracked in two after it crashed at the end of runway 220, which lies very close to a rail line and houses.
飛機裂成兩半，當它撞毀在220跑道末端，那里非常接近鐵路線和屋宇。
About 100 yards of the vital Chinese Communist rail line were destroyed within a few miles of two enemy divisions.
中共兩個師駐扎地之間約100碼的重要鐵路被破壞。
That way, even if the rest of the line is never built, we'd still end up with a heavily used urban rail line.
如此一來，即便剩下的鐵路線永遠都沒法修建，我們仍然可以擁有一條被充分利用的城市鐵路線。
Earlier, the U. S. is building high-speed rail line bid of the French state-owned railway company was criticized for not apologizing.
此前，正在投標建設美國高鐵線路的法國國有鐵路公司因尚未道歉而遭到批評。
Roads, incinerators, sewage plants and even a planned high-speed rail line connecting London with Scotland could be ushered through as well.
道路、垃圾處理廠、污水廠還有規劃連接倫敦和蘇格蘭的高鐵也可能會上馬建設。
The light rail line only runs between the Long Beach hotel area and the city centre.
城市輕軌也只從長海灘酒店鋪設到了市中心。
It was, in Summer 1991, on a direct Rail Line to Paddington Station in London (PS5).
1991年夏，該區是就在直達倫敦帕丁頓站的火車線上。（囚徒，第5章）
Xinjiang sits on 40% of national coal reserves and work is continuing for a rail line to ship more of it east starting in 2013.
新疆坐擁中國40%的煤炭儲量。新疆的鐵路修建工作目前仍在繼續，預計2013年投入運營，屆時可運送更多煤炭。
The site will become even more popular for pedestrian traffic due to the construction of a new light rail line.
該地將由于建造一個新的輕軌路線而變得更加繁榮和受到行人的喜歡。
Baltimore's Transportation Department seems certain that money for a planned new light-rail line will evaporate.
巴爾的摩交通部似乎確定的是，一項計劃新修建的輕軌線所需的資金會打水漂。
The trains had to be highly sophisticated to withstand mountain conditions on the route, the world's highest rail line.
這些火車的技術必須非常尖端，能經受住沿線的山地環境，這是全球地勢最高的鐵路線。
The ultra-fast rail line that connects Shanghai with its airport works on just this principle.
連接上海和其機場的超高速鐵路正是基于這個原理。
The design requirements were for three lanes of vehicular traffic and a single rail line in each direction.
這個設計要求在每個方向有三條交通車道和一條單線鐵路線。
Caption : TAKING THE HIGH ROAD: People walked on an abandoned elevated rail line in New York Monday.
描述：鐵道變公園：人們周一行走在紐約一段廢棄的高架鐵路線上。
Key goals were securing the entire north-south Peiping-Huangshi rail line, as well as the Wuchang-Liuchow rail line in central China.
而戰役的關鍵目標是確保占領整個平漢路沿線，同時控制華中地區的武昌—柳州的鐵路線。
The Yamanote commuter rail line is running, but is far quieter than usual as many workers have followed instructions to stay home.
山手線通勤鐵路仍在運行，但遠遠比平常安靜，許多職工都按照要求留在家里。
Wang said on the chat, noting that the trophy high-speed rail line was "still in a break-in period. "
他指出，這條頭戴光環的高鐵線仍然處在“磨合期”。
Getting there - Either take the recently-opened high speed rail line from Taipei, or fly into Kaohsiung's modern and unhurried airport.
抵達方式——你可以從臺北乘坐最近開通的高速列車，或者也可以坐飛機抵達現代而且不是很繁忙的高雄機場。
The Economist interviewed Mr Han in Zaozhuang, at the mid-point of the Beijing-Shanghai high-speed rail line.
經濟學人在棗莊采訪了韓寒，這個地方在京滬高速鐵路的中點上。
The rail line that serves the two Paris airports was shut down, forcing arriving travelers to stand in long taxi lines.
服務于巴黎兩家機場的鐵路線被關閉，迫使抵達的旅客不得不排長隊打的。
Question 8: The light rail line to the airport mentioned in the document is not in the appendix provided.
《征集文件》中提到了機場輕軌線，但在提供的圖形文件中沒有。
Understanding of 21st Century Tower Telescopic Rail Line BMU essential part of the working principle and basic parameters.
了解了21世紀大廈伸縮軌行式擦窗機的基本組成部分、工作原理和基本參數。
This new investment is partly a consequence of improved transport links from Fuling to Chongqing, including a new expressway and rail line.
這種投資的興起，在一定程度上是因為涪陵與重慶之間的交通往來得到了改善，包括建設了一條新的高速公路和鐵路線。
The Port Rail Line is a new freight rail connection from Lo Wu to a new port rail terminal at Kwai Chung .
這條新貨運鐵路線將連接羅湖與位于葵涌的新港口鐵路貨運站。
An abandoned rail line has become an elevated park known as the High Line.
由一段廢棄鐵軌改造而成的高架公園（HighLine）。
But Amtrak's looking to revamp its service, and announced plans in September to add a Next-Generation High-Speed Rail line in the Northeast.
但美鐵公司計劃改善它的服務，9月份他們宣布在30年內花費1170億美元在東北地區建造一條“未來高速鐵路”。
Can the scale and form of the light rail line be clarified, such as width of the rolling stock yard, platform number and etc.
是否可以明確機場輕軌線的規模與形式，如車場寬度、站臺數？是否為始發站等？
The lower part of this bridge in Chongqing will support a light rail line.
較低的橋梁將支持重慶輕軌線的運轉
Today, the Hejaz rail line lies in tatters due to lack of investment and rigid border policies.
如今，由于缺乏投資，邊界劃定不清，漢志鐵路線年久失修。
The graduates from our college can be found on almost every rail line, which is certainly a great honour.
在祖國各地的鐵路線上都有我們的同學，這是一種光榮。
A team of 30 experts has given the green light for the Beijing-Shanghai high-speed rail line to open.
30名專家組成的小組已為北京至上海的高速鐵路線的開通開了綠燈。
'The malfunctions haven't affected the overall safety' of the rail line, the rail spokesman said.
王勇平說，這些故障沒有影響京滬高鐵的整體安全。
It is planning to jointly develop with Thailand a new rail line that would upgrade that country's deteriorating railway network.
中國計劃與泰國共同開發一條新的鐵路線，這將加強泰國日益敗落的鐵路網。
IV. In suburban Chicago, a man moves off this busy commuter rail line just in time before a train collides with his mini van.
在芝加哥的郊區，一個男人在機車撞倒他的小型車之前離開了機車的軌道。
